Bruno Manser Fonds
Heuberg 25
4051 Basel
Schweiz
Tel. +41 61 261 94 74
Fax +41 61 261 94 73
Aktualisierung 2000-11-15
Basel, 31. Januar 2001 - Beilage 4
Presse-Erklärung
Along Segah, Penan-Häuptling vom Oberlauf des Limbang-Flusses spricht zu Brunos Verschwinden und der Situation der Nomaden
Person: Along Segah und Sohn
Wohnort: Ulu Limbang, Baa Nyakit
Beziehung: Häuptling der Nomaden, Brunos Reiseziel,
Beteiligung an Suchaktionen
Ort des Gespräches: Ulu Baram
Datum: 20.12.00
Alle, die jetzt zuhören bitte ich um Erlaubnis zu sprechen: Ich bin Along Segah, den ihr sucht, wegen dem Verschwinden von Bruno Manser, dem Penan-Mann. Ich spreche für alle Penan-Nomaden in Sarawak.
Wir haben ein schlechtes Leben in unserem Wald-Reservat. Es ist unser Reservat, aber wenn ich den Wald auch nur für zwei Wochen verlasse, kommt sofort die Company und holzt in unserem Reservat. Aber schon jetzt haben wir grosse Schwierigkeiten, zu überleben, meine Frau und meine Kinder, denn das Reservat ist bereits jetzt zu klein.
Ich frage Euch: Wo soll ich denn leben, wenn mein Reservat zerstört ist? Eben weil wir keinen anderen Platz zum Leben haben, und kein anderes Leben kennen, haben sich der Penan-Mann (Bruno Manser) und andere wichtige Leute für unsere Waldreservate eingesetzt. Wenn aber die Holz-Firmen von allen Seiten in unsere Reservate eindringen, wo bleibt dann Land für uns? Wovon sollen wir dann leben?
Das sind unsere Probleme, darum spreche ich so zu Euch. Was ratet ihr uns?
Wenn ihr sagt: „Bleib in Deinem Wald-Reservat, noch kannst Du leben davon. Auch wenn die Company euch eingeschlossen hat in Eurem Land, wir werden alles tun, um Dir zu helfen, das Reservat zu schützen". Wenn Euer Ratschlag so ist, und Ihr uns weiter helft und unterstützt, dann glaube ich daran, dass mein Leben weitergeht in diesem kleinen Wald, den man uns gelassen hat.
Was die Suche nach Bruno angeht, so muss ich sagen, dass wir nicht mehr wissen, was tun. Wenn man später fragt: „Hat Along hier und dort gesucht?" dann müssen wir antworten: „Wir wissen nicht, wo Bruno ist, wir wissen nicht, ob es richtig ist, die Suche aufzugeben. Wir haben unsere Territorien im Quellgebiet des Limbang-Flusses und das Gebiet unterhalb des Batu Lawi abgesucht, ohne jeden Erfolg. Wir sind nicht auf den Gipfel des Batu Lawi gestiegen, das können wir nicht tun. Wenn er abgestürzt ist oder ihm am Batu Lawi etwas zugestossen ist, dann können wir das nicht selber abklären. Aber innerhalb unseres Lebenraumes, innerhalb unserer Reservate haben wir überall gesucht, das erkläre ich hiermit, Along Segah.
Alongs Sohn
Was die Suche nach unserem Grossen Mann (Laki Jaau, Bruno Manser, Anm. BMF) angeht, so haben wir alle Gebiet unterhalb des Batu Lawi abgesucht, ich war selber dabei. Aber wir haben nichts finden können, Bruno ist nicht zum Vorschein gekommen. Wir haben mit ganzem Herzen gesucht, und wir haben uns viele Fragen gestellt, was passiert sein könnte. Ich selber habe zweimal eine Suche bis zu Fusse des Batu Lawi organisiert, ohne jeden Erfolg. An der Expedition kann ich aber leider nicht teilnehmen, ich bin noch krank von einem Schlangenbiss.
Jetzt sind wir alle traurig und haben schwere Herzen, unser Leben wird noch schwieriger. Denn wer hilft uns jetzt, gibt uns Ratschläge, die wir verstehen können, wie das Bruno immer getan hat?